Loonstrook – to nic innego jak dokument potwierdzający Twoje wynagrodzenie (odpowiednik polskiego paska lub odcinka z wypłaty). Każdy zarejestrowany pracownik otrzymuje loonstrook przed lub w dniu wypłaty, najczęściej drogą elektroniczną (dlatego ważne jest aby założyć maila z końcówką com ponieważ maile z końcówką pl nie zawsze docierają do odbiorcy),  lub poprzez zalogowanie się na specjalnej stronie. Forma w jakiej przesyłane są loonstrooki zależy od danego pracodawcy. Musisz również pamiętać, że w każdej firmie loonstrook wygląda inaczej.

Informacje które znajdziesz w loonstrooku:

  • – ile godzin przepracowałeś
  • – za jaką stawkę pracowałeś
  • – czy otrzymałeś jakieś dodatki do wynagrodzenia
  • – co zostało Ci z pensji potrącone (np. ubezpieczenie, zakwaterowanie czy ewentualnie transport do pracy)
  • – ile pieniędzy wakacyjnych zostało odłożonych

 

Jaaropgaaf / Jaaropgave – potocznie nazywany “jarografem” to Holenderska Karta Podatkowa. Jaaropgaaf uzyskasz od swojego pracodawcy holenderskiego po zakończeniu roku podatkowego, który pokrywa się z końcem roku kalendarzowego. Jeśli w danym roku podatkowym pracowałeś u kilku pracodawców od każdego powinieneś otrzymać Jaaropgaaf najpóźniej do połowy marca. Musisz pamiętać, że Jaaropgaafy od różnych pracodawców mogą różnić się od siebie, a po ich otrzymaniu zawsze trzeba sprawdzić czy zgadzają się Twoje dane, numer BSN lub SOFI- nummer, oraz zarobek brutto. Jeśli znajdziesz jakąkolwiek nieprawidłowość musisz zgłosić się do pracodawcy po korektę.

Po co mi Jaaropgaaf?

Jaaropgaaf to zaświadczenie o Twoich dochodach, zapłaconych zaliczkach na podatek dochodowy, ubezpieczenie społeczne i zdrowotne. Dokument ten jest niezbędny do otrzymania zwrotu z podatku.

Tyle dziwnych pojęć i nazw w tym Jaaropgaafie- nic z tego nie rozumiem!!!

Żeby zrozumieć Jaaropgaaf musisz wiedzieć co oznaczają poszczególne terminy:

 Loon(LOON VOOR LOONBELASTING/PREMIE VOLKSVERZEKERINGEN lub FISCAAL LOON) –oznacza Twój dochód brutto

Ingehouden Loonbelasting/Premie Volksverzekeringen (LOONBELASTING/PREMIE VOLKSVERZEKERINGEN lub LOONHEFFING lub INGEHOUDEN LOONHEFFING) – to pobrana zaliczka na podatek dochodowy i ubezpieczenie społeczne. Stanowi maksymalną kwotę zwrotu podatku z Holandii o jaką możesz się ubiegać

Arbeidskorting (VERREKENDE ARBEIDSKORTING)  – to ulga podatkowa, czyli przysługujące pomniejszenie opodatkowania przez pracodawcę

Premie ziekenfonds (INGEHOUDEN BIJDRAGE ZORGVERZEKERINGSWET)  – to składki na ubezpieczenie zdrowotne. Można ją odliczyć od podatku, ale dopiero po przekroczeniu dość wysokiej wartości progowej

Loon Zorgverzekeringswet  dochód brutto podlegający ustawowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu

Levensloopverlofkorting  ulga przyznawana na podstawie stażu pracy.

Loonheffingskorting – ulga w podatku od wynagrodzenia.